A

AARON

Significado: Hebraico, A-har-ohne. Etimologia discutida, geralmente traduzido como "montanhês" ou, segundo algumas interpretações (como a de Mackenzie), "o iluminado".

Contexto Bíblico & Maçônico: Irmão de Moisés e primeiro Sumo Sacerdote. É mencionado nos rituais do Segundo Grau (por apoiar os braços de Moisés durante a batalha contra os amalequitas) e no Real Arco (em conexão com os objetos depositados na Arca da Aliança). Personificado em graus do Rito Escocês Antigo e Aceito (REAA), como o 23º (Chefe do Tabernáculo) e o 24º (Príncipe do Tabernáculo).

AARON'S BAND

Tradução: A "Banda de Aarão".

Contexto Histórico: Grau instituído em 1824 em Nova York, com fins sociais. Seus rituais, semelhantes aos da "Ordem do Sumo Sacerdócio", levaram a um conflito com o Grande Capítulo do Real Arco do estado, resultando em seu fim em 1825.

AARON'S ROD

Tradução: A "Vara de Aarão".

Origem & Símbolo: Referência bíblica (Números 17). A vara de Aarão, que floresceu milagrosamente, identificou a tribo de Levi como a investida com o sacerdócio. No Real Arco, seguindo a Epístola aos Hebreus (9:4), ela é encontrada dentro da Arca da Aliança, servindo mais como identificação histórica do que com instrução simbólica profunda.

AB

Significados:

O 11º mês do ano civil hebraico (correspondente a julho/agosto).

Palavra hebraica para "pai". Componente do nome Hiram Abif (literalmente, "Hiram, seu pai").

ABACISCUS

Tradução: "Abacisco".

Significado Arquitetônico & Maçônico: Diminutivo de "ábaco". Em arquitetura, refere-se aos quadrados do pavimento mosaico ou piso xadrez do Templo de Salomão, um símbolo importante na decoração dos templos maçônicos.

ABACUS

Tradução: "Ábaco".

Correção Histórica: Termo erroneamente usado para designar o bastão oficial do Grão-Mestre dos Templários. "Ábaco" é, na verdade, uma tábua de cálculo ou a placa superior de um capitel. A palavra correta para o bastão é baculus.

ABADDON

Tradução: "Abadom".

Significado: Palavra hebraica (ab-ad-done) para "destruição". Para os rabinos, é um dos nomes do reino dos mortos. No Apocalipse (9:11) é traduzido como "Apollyon" (o Destruidor). Usado como palavra significativa em altos graus.

ABAZAR

Tradução: "Abazar".

Provável Origem: Do hebraico ab-ee-ay-zer ("auxiliador" ou "meu pai é ajuda").

Uso Maçônico: Título dado ao Mestre de Cerimônias no 6º Grau do Rito Francês Moderno.

ABDITORIUM

Tradução: "Abditório" (do latim).

Significado: Um local secreto para a deposição de registros ou documentos.

ABIB

Significado: Nome original do mês hebraico de Nisan (março/abril), o primeiro do ano eclesiástico. Significa "espigas verdes" ou "frutos frescos".

ABIBALE

Tradução: "Abibale".

Provável Origem & Significado: Derivado do hebraico abi (pai) e balah (destruição), significando "pai da destruição". Nome dado ao primeiro Assassino no grau de Eleito (Élu) do Rito Francês Moderno.

ABIF (ou ABIFF, ABIV)

Significado: Palavra hebraica composta por Abi ("pai") e o sufixo pronominal *i* ("seu"). Literalmente, "seu pai".

Uso Bíblico & Maçônico: Encontrado em 2 Crônicas 4:16 ("Hiram Abif"). É tratado como um título honorífico (como "conselheiro", "mestre") dado a Hiram, o arquiteto do Templo. A Maçonaria preserva "Abif" como um sobrenome ou título distintivo desse personagem central.

ABIRAM

Tradução: "Abirão".

Significado: Significa "pai da altivez" ou "meu pai é exaltado". Nome dado a um dos artífices traidores em alguns altos graus. Possivelmente uma alusão ao rebelde bíblico Abiram (Números 16).

ABLUTION

Tradução: "Ablução".

Significado: Purificação cerimonial por lavagem, usada nos Mistérios Antigos, na lei mosaica e em alguns graus maçônicos avançados. Sinônimo mais técnico: lustração.

ABNET

Tradução: "Abnete".

Significado: O cinto ou avental de linho fino usado pelo sacerdócio judaico. Um análogo direto do avental maçônico, com paralelos em outras tradições (como o zennar dos brâmanes).

ABOMINABLES, LES

Tradução: "Os Abomináveis".

Contexto Histórico: Termo de desprezo usado em alguns ritos estrangeiros, referindo-se ao rei Filipe IV, o Belo, e ao Papa Clemente V (Bertrand de Got), perseguidores dos Cavaleiros Templários.

ABORIGINES

Tradução: "Aborígenes".

Contexto Histórico: Sociedade secreta imitativa que existiu na Inglaterra por volta de 1783, sem conexão real com a Maçonaria. Seu ritual, descrito em uma revista da época, envolvia um juramento baseado em peças de roupa alegóricas.

ABOYNE, George, Earl of

Tradução: George, Conde de Aboyne.

Cargo Maçônico: Grão-Mestre da Escócia de 1802 a 1803.

ABRAC / ABRAXAS

Contexto Histórico: No "Manuscrito Leland", os maçons ocultavam o "modo de obter a faculdade de Abrac". Refere-se ao conhecimento místico do poder de Abraxas, uma palavra gnóstica/ talismânica, ou a uma possível abreviação de "Abracadabra".

ABREVIAÇÕES (ABBREVIATIONS)

ABREVIATURAS MAÇÔNICAS10

Para que os rituais e os impressos maçônicos não sejam entendidos pôr profanos, é costume fazer

abreviaturas, através da apócope de palavras escritas, colocando, logo depois do corte na palavra, os três

pontos em formato de delta, ou seja, ocupando os três ângulos de um triângulo equilátero.

Evidentemente, existe um certo número de palavras que, abreviadas, são entendidas pelos Maçons;

o que não se pode fazer é chegar ao excesso de abreviar, indiscriminadamente, qualquer palavra, numa

prática que, lamentavelmente, tem sido muito seguida, tornando incompreensíveis certosrituais, até para os

próprios Maçons do rito.

Para formar as abreviaturas, existem duas regras fundamentais:

1 – O corte das palavras deve ser feito, sempre, entre uma consoante e uma vogal; pôr exemplo:

Or= Oriente. A única exceção a essa regra, é a palavra Irmão, cuja abreviatura costumeira é Ir. Alguns

autores costumam citar, também, como exceção, a palavra Aprendiz, cuja abreviatura seria Ap, ocorre,

entretanto, que essa forma é errada, pois a abreviatura correta e mais usual é Apr.

2 – O plural das palavras é feito através da repetição da letra inicial; pôr exemplo: OOr= Orientes;

VVig= Vigilantes; IIr= Irmãos.

Existe, todavia, uma outra forma, menos costumeira, mas é usada por algumas Obediências

europeias e que consiste em repetir a palavra abreviada, para indicar o plural; exemplos: OrOr=

Orientes; VigVig= Vigilantes; IrIr= Irmãos.

As principais abreviaturas usadas, em Maçonaria, são:

Ac= Acácia

Aou Alt= Altar

Ados JJur= Altar dos Juramentos

Ados PPer= Altar dos Perfumes

Apr= Aprendiz

Aters= Atersata

Aumde Sal= Aumento de Salário

Av= Avental

Bal= Balaústre

Bat= Bateria

Cadde Un= Cadeia de União

Camde Refl= Câmara de Reflexão

Chanc= Chanceler

Cobr= Cobridor

Col= Coluna

ColGrav= Coluna Gravada

C= Companheiro

Comp= Compasso

Consde Fam= Conselho de Família

DeltRad= Delta Radiante

Diac= Diácono

10Colaboração do IrJosé Carlos Lopes Orde Curitiba – extrato da obra de José Castellani.

José Castellani: uma coletânea da Rede Mundial

Página 62

EntrCCol= Entre Colunas

Esp= Espada

EspFlam= Espada Flamejante

Esq= Esquadro

Estr= Estrela

EstrFlam= Estrela Flamejante

Exp= Experto

FFddVV= Filhos da Viúva

GdL= Guarda da Lei

GdT= Guarda do Templo

Gr= Grande, ou grão

GrM= Grão Mestre

Gl= Glória

Hosp= Hospitaleiro

Hospit= Hospitalaria

In= Iniciação

Irou Irm= Irmão

Je P= Justo e Perfeito

Livrou L= Livro (Lsozinho é mais para indicar a Luz)

Lda L= Livro da Lei

Ldas SSEE= Livro das Sagradas Escrituras

Loj= Loja

Maç= Maçom

Maçon= Maçonaria

MaçonFil= Maçonaria Filosófica

MaçonSimb= Maçonaria Simbólica

Mde CCer= Mestre de Cerimônias

Mde Harm= Mestre de Harmonia

MI= Mestre Instalado

MM= Mestre Maçom

N= Nível

Obr= Obreiro

Ob= Obediência

Of= Oficina

Ofic= Oficial

Ord= Ordem

Or= Oriente

Orad= Orador

Orat= Oratória

José Castellani: uma coletânea da Rede Mundial

Página 63

Oc= Ocidente

Pain= Painel

Pde P= Palavra de Passe

PS= Palavra Sagrada

PSem= Palavra Semestral

PM= Past Master

PMI= Past Master Imediato (mais recente)

PMos= Pavimento Mosaico

Peçde Arq= Peça de Arquitetura

Pot= Potência

Pr= Prancha

Pranch= Prancheta

Prof= Profano

Prop= Proposta

Perp= Perpendicular

QP= Quite-Placet

Reg= Régua

Rit= Ritualística

Rite Lit= Ritualística e Liturgia

Sagr= Sagração

Saldos PPPPerd= Sala dos Passos Perdidos

Seren= Sereníssimo

SessBr= Sessão Branca

SessEcon= Sessão Econômica

SessEsp= Sessão Especial

SessMagn= Sessão Magna

Simb= Símbolo

Secret= Secretaria

Secr= Secretário

Sin= Sinal

Sinde Ord= Sinal de Ordem

Saud= Saudação

SinGut= Sinal Gutural

SinCord= Sinal Cordial

SinVentr= Sinal Ventral

SinPen= Sinal Penal

Sob= Soberano

SobGrCom= Soberano Grande Comendador

SublOrd= Sublime Ordem

José Castellani: uma coletânea da Rede Mundial

Página 64

Tde Delou Tde D= Tábua de Delinear

Telh= Telhar

Telhad= Telhador

Tde J= Templo de Jerusalém

Tr= Tronco

Traç= Traçado

Trde Benef= Tronco de Beneficência

TrGGrLLEEmblem= Três Grandes Luzes Emblemáticas

TrFrAbr= Tríplice Fraternal Abraço

Triang= Triângulo

Trde Sol= Tronco de Solidariedade

Trolh= Trolhar

Un= Universo

VSPTVT= Vos saúdo por três vezes três.

VM= Venerável Mestre

Vig= Vigilante

Além dessas palavras, rigorosamente de acordo com a regra número um, para abreviaturas, existem

certas locuções que, embora em desacordo com a referida regra, foram consagradas pelo uso, tais como:

GADU= Grande Arquiteto do Universo; o correto Seria GrAdoU, ou GrArqdo Un. Antigos

impressos maçônicos registram GrArchdo Un(na ortografia antiga, e de maneira absolutamente

correta; mais modernamente é que surgiu a forma incorreta).

ÀGDGADU= À Glória do Grande Arquiteto do Universo; a abreviatura é duplamente incorreta:

primeiramente, porque coloca os três pontos depois da "`a", onde não houve corte de palavra; e segundo,

porque a abreviatura correta de Glória é Gl (assim como de Grande é Gr). Desta maneira, o correto

seria: À Gldo GrAdo U, ou À Gldo GrArqdo Un.

ARDO AB CHAO – a Ordem saída do Caos – é uma divisa especificamente maçônica. O Caos, a matériaprima, é organizada pelo Maçom. As pedras tiradas da mina são talhadas e servem para construir edifícios.

Por outro lado, o homem comum, o profano, é o "caos", até que se receba a Iniciação, até que se ingresse

na Ordem.

TFA= Tríplice e Fraternal Abraço; a abreviatura é incorreta, pois o certo seria Tre

FrAbr(abreviatura Aé mais utilizada para Altar).

ARLS= Augusta e Respeitável Loja Simbólica; a abreviatura é duplamente incorreta, porque elimina

o "e" e porque faz o corte da palavra "Augusta" entre duas vogais. Assim, o correto seria Auge RLS,

ou Auge RespLojSimb(esta última é mais certa, já que o "S" é mais reservado para "Sul" e "L" para

"Luz").

Outras locuções, além de algumas já citadas na relação inicial, totalmente corretas são:

SFU= Saúde, Força, União.

AVL= Ano da Verdadeira Luz (embora o certíssimo fosse AdaVL).

AL= Anno Lucis. (Ano da Luz)

EV= Era Vulgar.

TS= Taça Sagrada.

AR= Arte Real.

REAA= Rito Escocês Antigo e Aceito (embora o certíssimo fosse REAe A).

José Castellani: uma coletânea da Rede Mundial

Página 65

Lde SJ= Loja de São João (alguns grafam LSJ, forma não corretíssima, pela falta do "de").

LJPR= Loja Justa, Perfeita e Regular (o correto seria LJPeR).

Qde OOb= Quadro de Obreiros.

TJe P= Tudo Justo e Perfeito.

De Na S, do Orao Oc, do Zao N= De Norte a Sul, do Oriente aoOcidente, do Zênite ao Nadir.

MMIIrCTMR= Meus Irmãos como tal me reconhecem (Pode-seusar no singular).

Cdo M= Câmara do Meio.

LIFr= Liberdade, Igualdade, Fraternidade (a forma LIFé errada).

Tdo RS= Templo do Rei Salomão.

SFB= Sabedoria, Força, Beleza.

SSS= Salus, Sapientia, Stabilitas (locução latina, que significa Saúde, Sabedoria e Firmeza, ou

Estabilidade). Não é como muitos pensam, dizem e praticam, "Saúde, Saúde, Saúde".